日本語の「すごい！」は誉める言葉の中でもとても万能で優秀なすごい言葉です。
すごい！は英語でいうと
Amazing！（アメイジング）
Awesome！（オーサム）
Excellent！（エクセレント）
Fantastic！（ファンタスティック）
Wonderful！（ワンダフル）
Incredible！（インクレディブル）
Impressive！（インプレッシヴ）
Splendid！（スプレンディド）
Marvelous！（マーヴェラス）
Wow！（ワォ）
など他にもすごい！の表し方はありますが、
１０個上げてみました。
英語では状況や相手、驚き具合によって言葉の選択肢がありますが、
日本語では「すごい！」の一言で片付きます。
とても万能な言葉です。
日本人が英語で「すごい！」と誉める時には、
どれを使うか迷ってしまう事があります。
逆に、外人の方が、驚いたとき、誉めたい時は
「すごい！」で良いので楽です。
「すごい！」は同僚の方に主に使います。
年上の人、役職が上の人に対しては
「すごいですね。」
と「です」を付けるだけで丁寧な話し方になります。